La cansoun de Parlaren Gardano

Parlaren es uno assouciacioun d'un pau mens de cinquanto an qu'ensegno e proupago en publi la lengo prouvençalo.

A de seicioun pertout subretout dins la Vau-cluso. 

La seicioun de Gardano a crea uno cansoun que canto toujour après La coupo santo de Frederi Mistral.

Aqui l'avès en fotò

Quàuqui fotò de la capelado d'Arle

Soun facho per Jean-Pierre Souchon

La Prouvènço brandis publicamen soun identita

Acò èro ièr divèndre

Noùstis aujòus galés aun influenciat ... li gascouns

Si Breiz est brittonique, Armorique est bien gaulois.

En effet la forme romaine Armorica n'est pas plus latine que Lugdunum ou Augustonemetum, légères latinisations de Lug-Dunon, forteresse de Loug, ou de Augusto - Nemeton = temple d'Auguste, nom de Clermont qui s'appelait Nemessos à l'époque gauloise "la céleste".

                                

En effet AR(E) en gaulois (comme en vieux brittonique) veut dire à l'est, donc devant, puisque en gaulois comme en gascon le devant (ARE en gaulois, lou davant / lou daouant en gascon**) est l'est, la direction où les nemeta étaient ouvert.

Dans la religion gauloise on prie vers l'est)

MORE = la mer

ARMORIACA (adj.) = à l'est de la mer / devant la mer

comme ARLATEAS = devant les marais : Arles en français.

Si l'est est le devant, l'ouest est bien sûr l'arrière ERI en gaulois

En Gascogne pyrénénenne, du Béar au Comminges on dit :

Quoan ed darré buho, que va peta

= Quand c'est nuageux à l'ouest il va pleuvoir

mot à mot : Quand l'arrière souffle ça va péter.

Comme "ed darré" est aussi bien l'arrière que le derrière on imagine les jeux de mots.

Lis estiagos sou counegudos per Mistral

A l'entrée ESTELLO Mistral marque comme variante ESTIAGO, de Salèr(s) et Mauriac, qui est donc peut-être plus répandue.

Li tres Barcilouno

La Barcilouno la plu couneissudo es Barcilouno d'Espagno, mai avèn la nostro en Prouvènço que vesès eici, e i' a peréu Barcilouno d'Armagnac, Barcelonne emé dous N en francés, qu'es dins lou despartament dóu Gèrs.

+

Barciloùna en Prouvénça fouguè bastïdo en 1231 per lou Coumte Ramoun-Berenguier Cinq, d'uno liniado cadeto di coumtes de Barcilouno de Catalounho.
Voulio guel també sa Barcilouno.


Acò'i pas uno couïncidéncio ammé la Barcilouno catalano coumo lou Sabadèl carcinòu ammé lou Sabadell catalan, lou Vic auvirnhat e lou Vic catalan,

mas Barcilouno d'Armanhac es uno bastido, coumo dizou dïn lou Sud-Oèst, ina vïlo nouvèlo de l'Aje Mejan bastïdo à l'entour del merchat coubèrt e pas à l'entour de la glèisio.

Li sèrves qu'i veniou i ganhabou larjour e un "ayrau" per bastï lour oustau e faire la proufessiou que vouliou.

Per bila de prestigi ei vïlos nouvèlos li senhours lour bilabou de noum de vïlos counegudo e prestigiousos coumo Barcilouno eici

mas també MIELAN, (Milan) toujour en Armanhac (32)

ou AMBÈS (Anvèrs) dïn lei Landos (40).

N'i o d'autros 

La Prouvènço, pouèmo de Frederi Mistral subre Youtube

L'ome legis d'ina voutz tristo mas avet lou tèste de Mistral à la dispousiciou de toùti ammé las paraulo escrito

https://www.youtube.com/watch?v=XjbTWK4sT_s L'ome legis d'uno voués tristo mai avès lou tèste de Mistral à la dispousicioun de toùti emé li paraulo escricho

Double oumenage à Frederi Mistral

http://www.midilibre.fr/2014/04/07/les-compagnons-de-maguelone-et-le-felibrige-ont-rendu-hommage-a-frederic-mistral,845347.ph

La placo dato de 1930, del centenàri de la naissenço de Mistral


Li felibres de Lengadò aun fach oumenage tambèn au jour que Mistral cantè sa cansoun la Respelido.


N'in boutaren pas toutos lei paraulos que la chansou es forço loungo.
Vaqui la debuto :

1
Nautre en plen jour,
Voulèn parla toujour
La lengo dóu Miejour
Vaqui lou Felibrige !
Nautre en plen jour
Voulèn parla toujour
La lengo dóu Miejour

Qu'acò's lou dre majour.



relai :

La maire Prouvènço qu'a batu l'aubado,
La maire Prouvènço que tèn lou drapèu,
L'an panca crebado
La pèu dóu rampèu !

...............


6

Li Cantalés,
Enfant di vièi Galés
Fau bèn que davalés
Emé la carlamuso,
Li Cantalés,
Enfant di vièi Galés,
Fau bèn que davalés
E que nous regalés.


Vaqui la particiou