La segoundo persouno del plurau

Tous les patoisants l'écrivent sans consonne finale puisque dans tout le Cantal, et même toute l'Auvergne, et même toute la zone arvernophone il n'y a pas de consonne prononcée.

Donc ils écrivent parla, fazé.... comme dans la bourrée Qué say venia dounc fa ? dont la partition est en photo.


E LI LETRATS, COUMO FAUN ?

Vermenouze a laissé l'abbé Ramond Four ajouter des -s comme en provençal dans son recueil Jous la cluchado.

Dans le Puy de Dôme l'occitaniste dissident Pierre Bonnaud met des Z comme en français surtout pour faire râler les occitanistes majoritaires.

A l'autre bout de l'Arvernie, l'Escolo Gabalo de Lozère met des -T comme au participe passé

et c'est vrai que dans le Cantal, rarement mais quand-même on fait une liaison avec T : FazeT un bounome de nèu ?

On a entendu ça chaque hiver quand j'étais petit.

En revanche le T des participes passés ne fait jamais liaison :

Sèi anat à Auzeral [šèy ana a awžeral]

Même pas peur des hiatus !

Silvia Falauto Olmos, Van Gogh e la Joucoundo

Silvia Falauto Olmos baio d'umanita à la Joucoundo

(encuèi en prouvençau)

Uno pichouno lano à cinq ouros ? Dessenh

Vène jouga deforo Dessenh prouvençau

Lou porto-aigo Pouèmo de Pau Areno

Un porto - aigo es un aqueduc.
Gardoun es lou noum prouvençau de la ribèiro le Gard.

    LOU PORTO - AIGO


De cèu blu n’a plen si bàrri,
Dre dins lou gourg dóu Gardoun,  (Drèit dien...)
Lou porto-aigo soulitàri,
Lou vièi pont à l’abandoun.

Sus lou frountoun que degruno
Te menarai pèr la man ;
De soulèu emai de luno
Quant n’a vist lou pont rouman !

Sarro-te sus moun espalo ;
Es tant brave d’avé pòu !
Alin ris l’aigo verdalo
E canton li roussignòu.

Vai plan, moun bras t’encenturo ;
Fai me’n poutoun, res nous vèi.
Dins lou tremount, sus l’auturo,     (Dien lou galabru..)
Sian pichot e sian li rèi!

Souto lis arcado sauro
Boufo l’auro dóu valoun ;
Laisso-me, fòu coume l’auro
Esfaraja ti péu blound.

Long dóu camin de Sant Jaque
I’a’n vòu d’astre trefouli ;
Qu’uno estello se destaque,
Anarai te la culi.


                  Pau Areno

Avan pas trop de singlars, avan trop de loups

Li disciples cantalians de José Bové sou anats vèire lou prefet en pretendent que i ourio trop de singlars deien lou Cantau.

En vertat i o trop de loups. Li singlars sou bravounèls. Atacou pas noustos vachos.

Un pau de prouvençau

prouvençau : siéu   [syiw]
ouvirnhat : sèi        [šèy]