TU ES
se dit dans tout le Cantal "ès" prononcé plutôt [èh].
Comme dans tous les idiomes d'oc des gents sont un peu gênés de la ressemblance entre "ès = tu es" et "es = il est"
En général "es" est prononcé [i, iy] et [ij] en liaison.
Cependant, pour différencier plus encore les formes, il existe une forme cantalienne seconde pour "tu es" qui est "ères", forme empruntée à l'imparfait et que Vermenouze emploie lui aussi à l'occasion.
Il est bon de la retenir et surtout de ne pas employer des formes méridionales qui ne seraient pas comprises comme le languedocien "sios" ou le cévenol "siès".
Restant en Auvergne mais hors du Cantal nous trouvons en Velay "sias" [shya], forme unique et dans le Puy de Dôme "tu sèi"
le tu fait partie du verbe, le pronom personnel étant TE : Te, tu sèi [Te, tushèy] = toi, tu es.
La conjugaison du Puy de Dôme est donc "sai, tu sèi, es, san, sèt, soun
La conjugaison vellaviene est : "sèi, sias, es, sen, sèt, soun
La conjugaison cantalienne est : sèi, ès / ères, es, sòn, sèt, sou.
[shèy, è, i shon, shè, shou]
Par souci d'unité auvergnate on emploie souvent "san" à la première personne du pluriel.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire