La première personne du pluriel des verbes est en - an dans le Puy de Dôme : parlan, dizan, fazan
Elle est en -on dans le Cantal : parlon, dizon, fazon
Les patoisants l'écrivent : parlons, disons, fasons ce qui par un heureux hasard est bien pour ne pas désorienter les Provençaux qui disent "parlon, dison.... "pour ils parlent, ils disent
Le Velay et le Givaudan différencient les groupes et disent :
parlan, dizen, fazen
Les Cantaliens ont donc trois choix selon qu'ils veulent écrire plus local cantalien, plus auvergnat de l'Auvergne historique, ou plus auvergnat de toute la zone arvernophone.
En 1972 l'abat velaienc Delaigue aguet l'idèio de môleva i Wallouns (e is Escandinaus) lou sinne å e escriguet per eximple :
Én ome ayå dus garsus.Lu plü dzwéine digèt å sû paire : i tês ke çitsu mû mèstre é ke aÿå d'ardzêt
Un pauc abons sa mort en 1976, influenciat per l'occitanisme, lou d'Ouccitànio e lou de Bonnaud, chambiet soun biais d'escrìoure mas gardet soun idèio de å
En ome aiå dos efans, lo plus joeine dïguèt a son paire : "Paire, beila-me la part de l'iritaje que me reve."
Proupausan dounc i Cantalians d'escrìoure : parlån, dizån, fazån qu'es à l'encop plô loucau e que tout lou mounde pot entendre.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire