Lou parla d'Ourlhat es un parla oûvirnhat de countact,
acò'i sigur.
acò'i sigur.
1 - ES PAS LENGODOUCIAN
Lis imperialisto occitans lou pretendou lengodoucian mentre que countrodïs toùti lours critèris per defini lou lengodoucian :
- manté pas lei counsounos finauos, sounque R e L, las duoi soulos que li lengodoucians prounoùnciou pas.
- voucaliso l'L simplo latino à la finalo : l'oustau, la mèu, lou roussinhòu, lou cèu, lou pau.... ço qu'es passat dien l'escrituro
MAS LOU VOUCALISO TAMBE dien li mots :
la pawo, la chiwo, naciounawo, raciounawo, lou palhowet.... ço qu'es pas passat dien l'escrituro.
la pawo, la chiwo, naciounawo, raciounawo, lou palhowet.... ço qu'es pas passat dien l'escrituro.
Acò se fai també en oûvirnhat dei mountonhos que fai també passa lou L intervoucalique à G segoun li mots : la pawo, lou mougui...
Lou parla d'Ourlhat passo à G dous L dien li mots : l'ougo, e lou souguelh, aquel d'atï en doublet ammé lou soulelh.
Lou parla d'Ourlhat passo à G dous L dien li mots : l'ougo, e lou souguelh, aquel d'atï en doublet ammé lou soulelh.
Dounc acò'i clar que lou parla d'Ourlhat es pas de lengodouciô.
2- ES OÛVIRNNHAT
Es d'oûvirnhat basicomen puèi que si counjugasous, soun voucabulàri e sa founetico sou oûvirnhats.
Fai de palatalisaciou coumo en oûvirnhat centrau : oti, ticuon, oquel d'oti...
3 - DE COUNTACT omé lou guionés
*** countunion en porla d'Ourlhat ***
*** countunion en porla d'Ourlhat ***
- coumo lou guionés del Corci ou del Rouergue oquel porla fo possa lou A pretounique à O.
- coumo lou guionés, polotoliso mai lonh que l'oubernhat centrau.
oubernhat centrau : la noeit, estrèit, uno empèito, lou drèit
porla d'Ourlhat : lo nuét, estret, uno empacho, lou dret
LOU GIBOUDANES / LOUZEROT fai parier soubre aquel pounch. Acò's sa sougo diferencio ame l'aubernhat centrau.
- coumo lou guionés, diftoungo de O touniques ommé de souscodissos groficos : lo pouorto, Buole, lou nuostre / lou nouostre...
Oquechos diftoungosous existou tobé en oubernhat centrau mas sounque per destrïa de mots que soriòu oumoufones : lou port / lou puorc
- Se soun boucabulari es oubernhat soui froncismes sou lei mèmos qu'en Guiono : lo bouès, lou cur, lou bouès
(oûvirnhat centrau : la voutz, lou cor [bu])
4 - UNO PARTICULORITAT QUE BE PAS D'INFLUENCIOS ESTERIOUROS
Les mots s'ocobabou en lengo anciono en - C, P , ogaro se prounounciou om' un -T finau leugier :
un omit, sat (du verbe savoir)
Ocuò toco tobé per errour de mots qu'abiòu un N coduque fai dous milo ons :
lou bit, lou copelot (lou vï, lou chapelô)
Lou T es clar en ligosou : SaT oundount o perdut soun libre, L'omitT e lou bisi.
(Sap ound' o perdüt soun lhibre [ša unt' o pirdyü šun yibre] )