Quand lou duque de Berry avio raubat l'Auvernho

Avan ja dit coumo faguet dien l'article 

Coumo Catarino de Medicis devenguet coumtësso d'Auvërnho

Abouro presentan un tros de lati que parlo del duque Juon Primier de Berri, espous de nousto coumtësso Juano d'Auvërnho. 


                     

Dominus Johannes, regis francorum filii dux Bituricensis et Alvernie locum tenens domini nostri francorum regis in tota lingua occitana et ducatu aquitanie..."

Il s'agit de Jean Premier de Berry.

Le Seigneur Jean, au fils du roi des Francs (Français) duc de Berry et d'Auvergne, lieu-tenant (gouverneur) de notre seigneur roi des Francs dans tout le Languedoc et le duché d'Aquitaine.

"Lou senhour Joan, al filh del rèi di Francs, duc de Bourjo e d'Auvërnho, liò-tenent de nouste senhour rèi di Francs dien tout lou Lengadò e lou duchat d'Aquitànio."

Lou duque de Berry, filh de Jean II le Bon e fraire de Charle V, avio raubat l'Auvernho. A sa mort, sa fënno que n'èro la coumtësso vertadièro, recuperet soun coumtat e, coumo poudio pas l'apara guilo-mèmo en plëno guerro de cent ons, lou trasmetè à sa cousino qu'èro maridado al senhour Bertrand de la Tourre d'Auvernho.

A parti de la generaciou de daprès li coumtes d'Auvernho sarau li senhours de La Tourre d'Auvernho. (63)

                                 l'oustau del municipe d'à Mouriat

Lou tèste dato de 1385. Vaqui la referéncio coumplèto coumo apareguet dien lou lhibre "Etudes historiques et documents inédits sur l'Albigeois, le Castrais et l'ancien diocèse de Lavaur" par Vincent Compayré, publié en 1841.