vendredi 9 février 2018

Le canton de Saint-Privat en Corrèze parle clairement auvergnat

De sigur chau ensenha l'ouvirnhat dïn li departoments 63,15, 43, 48, un tèrs de l'Ardèscio e dïn lou cantou de Sant-Privat en Courrèzo





L'OCCITAN TEL QU'ON LE PARLE - Jacques Rongier
ediciou L'Harmattan

Lou titoul engano un pauc que fai crèire que parlo del lengodoucian quand l'autour parlo de la Santrìo à chaval soubre l'Auvernho e lou Lemouzi.

Ounde se vèi que lou cantou de Sant-Privat en Courrezo parlo claromen ouvirnhat, coumo à Mouriat e Salèr:

- V prounounciat B
- primièro persouno en -i
- finale féminine en -O alors qu'elle est en -A dans le reste de la Corrèze*
- comme à Mauriac lou chastèr, lou chapèr (Salers : lou chastèl, lou chapèl)


Comme toujours les éditions L'Harmattan sont chères, près de 25 Euros.
Le livre présente 45 versions de Corrèze et du Cantal de petits textes présenté en "limousin référentiel", comprendre parler de Meymac en grafia occitana
suivis de transcription phonétiques [u] [ü] [h] pour le S de estiéu, espera....

Un livre qui contredit tout ce que dit l'IEO des occitans sur les parlers auvergnats et limousins

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire