samedi 4 août 2018

La segoundo persouno del plurau

Tous les patoisants l'écrivent sans consonne finale puisque dans tout le Cantal, et même toute l'Auvergne, et même toute la zone arvernophone il n'y a pas de consonne prononcée.

Donc ils écrivent parla, fazé.... comme dans la bourrée Qué say venia dounc fa ? dont la partition est en photo.


E LI LETRATS, COUMO FAUN ?


Vermenouze a laissé l'abbé Ramond Four ajouter des -s comme en provençal dans son recueil Jous la cluchado.

Dans le Puy de Dôme l'occitaniste dissident Pierre Bonnaud met des Z comme en français surtout pour faire râler les occitanistes majoritaires.

A l'autre bout de l'Arvernie, l'Escolo Gabalo de Lozère met des -T comme au participe passé

et c'est vrai que dans le Cantal, rarement mais quand-même on fait une liaison avec T : FazeT un bounome de nèu ?

On a entendu ça chaque hiver quand j'étais petit.

En revanche le T des participes passés ne fait jamais liaison :

Sèi anat à Auzeral [šèy ana a awžeral]

Même pas peur des hiatus !


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire